“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
久久影视免费观看电视剧合法吗陆先生介绍说，当初抚州市医学会出具构成一级甲等医疗事故的报告后，他拿着该报告来到抚州市公安局临川分局报案。为进一步验证这一现象，我们尝试将规划（Planning）与执行（Action）解耦，构建模块化智能体系统：由 GPT-4o 负责生成高阶计划，再由各类开源 VLM 或 GUI Action Model 执行具体操作。久久影视免费观看电视剧合法吗日本mv与欧美mv的区别其实接下来“这一趴”该怎么走，我也没有参考。现在在原来单位大厦里看到那些在上班的员工，我也会有一种“前世今生”的感觉。他们偏听偏信当地人提供的错误信息，以为床品在非洲市场前景广阔，易于销售。在未亲自开展实地市场调研的情况下，贸然涉足床品生意。
20250813 🍆 久久影视免费观看电视剧合法吗但在智能化、辅助驾驶等方面，特斯拉当前真的脱节太多了，至少高速领航辅助驾驶EAP到现在这个时间就该免费配了，毕竟用户已经为你的硬件买单了，你又不是早些年有些企业那样没有能力提供。成品网站免费直播有哪些平台推荐韩正己建议，考虑到当前国际上不确定性因素持续增加，企业可以加强与其他产油国——如俄罗斯、一些拉美国家、部分非洲国家的能源合作，布局更多海外能源基地以分散风险，避免对单一来源的依赖。
📸 李社斌记者 罗正 摄
20250813 🩲 久久影视免费观看电视剧合法吗网民您好！针对您反映的问题，经核实，南、北辛庄村2022年8月底已完成签约工作，且签约时明确告知村民腾退时间另行通知，待资金到位后进行腾退拆除工作。根据三期城改规划安排，对两村进行异地安置（北沟头村），经与南北辛庄安置区建设施工 单位中电建设集团核实，安置区正在稳步建设中，预计2026年6月份底达到交房标准。感谢您对我们工作的理解与支持，祝您生活愉快！少女初恋吃小头头视频免费播放“618”购物节前后，江苏省扬州市各大电商迎来发货高峰。6月17日，为确保电商企业安全平稳运营，扬州市宝应县有关部门深入辖区电商企业仓库和物流分拨中心，对快递收寄管理、安全防范等措施落实情况进行检查。中新社发 沈冬兵/摄
📸 王艳记者 刘洋 摄
👙 关于前者，今年6月23日晚间，长安汽车发布公告称，接到控股股东中国长安汽车集团有限公司（以下简称“长安集团”）的通知，其名称由“中国长安汽车集团有限公司”变更为“辰致汽车科技集团有限公司（以下简称辰致集团）”，有关工商变更登记手续已办理完成，并取得营业执照。女生溜溜身子视频大全
